В данной статье мы собрали список из 100 полезных фраз для общения на работе, сгруппированных по категориям, с переводом на русский язык и примерами использования.
Приветствия и установление контакта
1. Good morning, everyone!
Доброе утро, всем!
Example: “Good morning, everyone! Let’s start the meeting.”
2. How are you doing today?
Как вы сегодня?
Example: “How are you doing today? Did you have a good weekend?”
3. Nice to meet you.
Приятно познакомиться.
Example: “Nice to meet you. I’ve heard great things about your work.”
4. It’s been a while. How have you been?
Давно не виделись. Как дела?
Example: “It’s been a while. How have you been since our last meeting?”
5. Let me introduce myself.
Позвольте мне представиться.
Example: “Let me introduce myself. I’m the new marketing coordinator.”
Запросы и предложения
6. Could you help me with this task?
Не могли бы вы помочь мне с этой задачей?
Example: “Could you help me with this report? I need a second opinion.”
7. Would you mind sending me the file?
Вы не могли бы отправить мне файл?
Example: “Would you mind sending me the updated document?”
8. Let’s work on this together.
Давайте поработаем над этим вместе.
Example: “Let’s work on this together to finish it faster.”
9. How about a quick brainstorming session?
Как насчёт быстрой мозговой атаки?
Example: “How about a quick brainstorming session to generate ideas?”
10. Can I suggest an alternative approach?
Могу я предложить альтернативный подход?
Example: “Can I suggest an alternative approach for the presentation?”
Уточнение информации
11. Can you clarify that?
Можете уточнить это?
Example: “Can you clarify what you mean by ‘urgent’?”
12. What’s the deadline for this task?
Какой срок выполнения этой задачи?
Example: “What’s the deadline for this task? I want to plan accordingly.”
13. Could you explain this in more detail?
Могли бы вы объяснить это подробнее?
Example: “Could you explain this in more detail? I’m not sure I fully understand.”
14. What’s the main objective here?
Какова главная цель?
Example: “What’s the main objective here? It’ll help us stay focused.”
15. Can we confirm the action points?
Можем подтвердить план действий?
Example: “Can we confirm the action points before we proceed?”
Обсуждение идей и мнений
16. What do you think about this proposal?
Что вы думаете об этом предложении?
Example: “What do you think about this proposal? Is it realistic?”
17. I believe this is a good direction.
Я считаю, что это хорошее направление.
Example: “I believe this is a good direction for our marketing strategy.”
18. Let’s consider all possible options.
Давайте рассмотрим все возможные варианты.
Example: “Let’s consider all possible options before making a decision.”
19. In my opinion, this approach might work better.
На мой взгляд, этот подход может быть лучше.
Example: “In my opinion, this approach might work better for this client.”
20. Does anyone have a different perspective?
У кого-то есть другое мнение?
Example: “Does anyone have a different perspective on this?”
Решение проблем
21. How can we solve this issue?
Как мы можем решить эту проблему?
Example: “How can we solve this issue without affecting the timeline?”
22. What are the potential risks here?
Какие здесь потенциальные риски?
Example: “What are the potential risks here if we proceed with this plan?”
23. Let’s find a way to work around this challenge.
Давайте найдём способ обойти эту проблему.
Example: “Let’s find a way to work around this challenge and meet the deadline.”
24. We need to address this problem as soon as possible.
Нам нужно решить эту проблему как можно скорее.
Example: “We need to address this problem as soon as possible to avoid delays.”
25. What’s our contingency plan?
Каков наш план действий на случай непредвиденных обстоятельств?
Example: “What’s our contingency plan if this strategy doesn’t work?”
Закрытие общения
26. Thank you for your time.
Спасибо за ваше время.
Example: “Thank you for your time. I’ll summarize the key points in an email.”
27. Looking forward to working with you.
С нетерпением жду работы с вами.
Example: “Looking forward to working with you on this exciting project.”
28. Let’s keep in touch.
Давайте будем на связи.
Example: “Let’s keep in touch and exchange updates regularly.”
29. Please feel free to reach out if you have any questions.
Пожалуйста, обращайтесь, если у вас будут вопросы.
Example: “Please feel free to reach out if you need further clarification.”
30. Have a great day!
Хорошего дня!
Example: “Thank you for the meeting. Have a great day!”
Продолжаем список фраз для общения на работе, включая их перевод на русский язык и примеры использования:
Координация и планирование
31. Let’s set a deadline for this task.
Давайте установим срок для этой задачи.
Example: “Let’s set a deadline for this task to ensure timely completion.”
32. When is a good time for you?
Когда вам будет удобно?
Example: “When is a good time for you to discuss the project details?”
33. Can we prioritize this task?
Можем ли мы поставить эту задачу в приоритет?
Example: “Can we prioritize this task for the upcoming week?”
34. We need to finalize this by Friday.
Нам нужно завершить это к пятнице.
Example: “We need to finalize this presentation by Friday for the client meeting.”
35. Let’s divide the work among the team.
Давайте разделим работу между членами команды.
Example: “Let’s divide the work among the team to make it more manageable.”
Запросы и инструкции
36. Please review this document.
Пожалуйста, проверьте этот документ.
Example: “Please review this document and let me know if there are any issues.”
37. Let me know if you need assistance.
Дайте знать, если вам понадобится помощь.
Example: “Let me know if you need assistance with the new software.”
38. Could you update me on the progress?
Не могли бы вы сообщить о прогрессе?
Example: “Could you update me on the progress of the marketing campaign?”
39. Please ensure all details are accurate.
Пожалуйста, убедитесь, что все детали точны.
Example: “Please ensure all details in the contract are accurate before we send it.”
40. Let’s follow up on this next week.
Давайте вернёмся к этому на следующей неделе.
Example: “Let’s follow up on this next week during our team meeting.”
Решение конфликтов и критических ситуаций
41. Let’s find a compromise.
Давайте найдём компромисс.
Example: “Let’s find a compromise that works for both parties.”
42. I understand your concerns.
Я понимаю ваши опасения.
Example: “I understand your concerns, and I’ll address them in the next report.”
43. How can we avoid this in the future?
Как мы можем избежать этого в будущем?
Example: “How can we avoid this kind of miscommunication in the future?”
44. Let’s remain calm and figure this out.
Давайте сохраним спокойствие и разберёмся с этим.
Example: “Let’s remain calm and figure this out step by step.”
45. We need to learn from this mistake.
Нам нужно извлечь урок из этой ошибки.
Example: “We need to learn from this mistake and implement better controls.”
Поощрение и благодарность
46. Great job on this project!
Отличная работа над этим проектом!
Example: “Great job on this project! The client was very impressed.”
47. Thank you for your hard work.
Спасибо за вашу усердную работу.
Example: “Thank you for your hard work on the annual report.”
48. Your input is highly valued.
Ваш вклад очень ценен.
Example: “Your input is highly valued in these discussions.”
49. Keep up the good work.
Продолжайте в том же духе.
Example: “Keep up the good work! Your dedication is inspiring.”
50. I appreciate your dedication.
Я ценю вашу преданность делу.
Example: “I appreciate your dedication to ensuring the project’s success.”
Вот завершённый список из 100 фраз для общения на работе:
Деловые переговоры
51. We are ready to move forward with this.
Мы готовы двигаться дальше с этим.
Example: “We are ready to move forward with the new contract after final approval.”
52. Let’s discuss the terms of the agreement.
Давайте обсудим условия соглашения.
Example: “Let’s discuss the terms of the agreement to ensure mutual understanding.”
53. I think we’re on the same page.
Думаю, мы на одной волне.
Example: “I think we’re on the same page regarding the project deadlines.”
54. What’s the next step in the process?
Каков следующий шаг в процессе?
Example: “What’s the next step in the process to ensure timely completion?”
55. Let’s negotiate the terms.
Давайте договоримся об условиях.
Example: “Let’s negotiate the terms to ensure the best deal for both sides.”
Отчётность и обратная связь
56. I need a status update.
Мне нужно обновление по статусу.
Example: “I need a status update on the current project before the meeting.”
57. Can you send me a progress report?
Можете отправить мне отчёт о прогрессе?
Example: “Can you send me a progress report by the end of the day?”
58. This is an excellent report.
Это отличный отчёт.
Example: “This is an excellent report. Great job on the analysis.”
59. Please provide me with your feedback.
Пожалуйста, предоставьте мне ваши отзывы.
Example: “Please provide me with your feedback on the new marketing strategy.”
60. I’ll make the necessary adjustments.
Я внесу необходимые изменения.
Example: “I’ll make the necessary adjustments based on your suggestions.”
Обсуждение результатов и достижений
61. We’ve made significant progress.
Мы добились значительного прогресса.
Example: “We’ve made significant progress in the last week. Let’s keep it up.”
62. This is a great achievement for the team.
Это великое достижение для команды.
Example: “This is a great achievement for the team; we’ve exceeded expectations.”
63. Our results are improving steadily.
Наши результаты стабильно улучшаются.
Example: “Our results are improving steadily, and we are on track to meet our goals.”
64. We need to review our performance.
Нам нужно оценить нашу эффективность.
Example: “We need to review our performance and make any necessary adjustments.”
65. Let’s celebrate our success.
Давайте отпразднуем наш успех.
Example: “Let’s celebrate our success once we reach the final milestone.”
Делегирование обязанностей
66. I’ll take care of this task.
Я позабочусь об этой задаче.
Example: “I’ll take care of this task and keep you updated on the progress.”
67. Can you handle this while I focus on something else?
Можете заняться этим, пока я сосредоточусь на чём-то другом?
Example: “Can you handle this while I focus on the presentation for the client?”
68. Please make sure this gets done on time.
Пожалуйста, убедитесь, что это будет сделано вовремя.
Example: “Please make sure this gets done on time so we can meet the deadline.”
69. I need you to prioritize this task.
Мне нужно, чтобы вы поставили эту задачу в приоритет.
Example: “I need you to prioritize this task as it is critical for the project.”
70. Can you assign this to someone else?
Можете поручить это кому-то другому?
Example: “Can you assign this to someone else as I have a full schedule today?”
Эффективное взаимодействие и координация
71. We need to sync up on this.
Нам нужно синхронизироваться по этому вопросу.
Example: “We need to sync up on this project to ensure we’re aligned.”
72. Let’s have a quick check-in tomorrow.
Давайте проведём быструю проверку завтра.
Example: “Let’s have a quick check-in tomorrow to review the progress.”
73. Let’s coordinate our efforts.
Давайте скоординируем наши усилия.
Example: “Let’s coordinate our efforts to ensure we meet the project milestones.”
74. Please keep me informed about any updates.
Пожалуйста, держите меня в курсе всех обновлений.
Example: “Please keep me informed about any updates on the client’s feedback.”
75. We should touch base after the meeting.
Нам нужно обсудить это после встречи.
Example: “We should touch base after the meeting to confirm the next steps.”
Признание заслуг
76. Well done! Keep it up.
Отлично сделано! Так держать.
Example: “Well done on the presentation! Keep it up!”
77. You did a fantastic job.
Вы сделали фантастическую работу.
Example: “You did a fantastic job with the client proposal.”
78. Your contribution is highly appreciated.
Ваш вклад высоко ценится.
Example: “Your contribution is highly appreciated in making this project successful.”
79. You’ve been a valuable team member.
Вы были ценным членом команды.
Example: “You’ve been a valuable team member throughout this process.”
80. Great teamwork, everyone!
Отличная командная работа, ребята!
Example: “Great teamwork, everyone! We’ve achieved the project goals ahead of schedule.”
Важные деловые вопросы
81. We need to review the budget.
Нам нужно пересмотреть бюджет.
Example: “We need to review the budget and make adjustments for the next quarter.”
82. Let’s discuss the financial aspects of the project.
Давайте обсудим финансовые аспекты проекта.
Example: “Let’s discuss the financial aspects of the project before moving forward.”
83. What’s the ROI on this initiative?
Какова рентабельность инвестиций в эту инициативу?
Example: “What’s the ROI on this initiative? We need to ensure it’s worth the investment.”
84. We need to align on our goals.
Нам нужно согласовать наши цели.
Example: “We need to align on our goals to make sure we’re all working towards the same targets.”
85. How do we handle this risk?
Как мы справимся с этим риском?
Example: “How do we handle this risk and mitigate potential losses?”
Деловые встречи
86. Let’s schedule a meeting to discuss this further.
Давайте назначим встречу, чтобы обсудить это подробнее.
Example: “Let’s schedule a meeting to discuss this further and clarify any concerns.”
87. Are you available for a call later today?
Вы доступны для звонка позже сегодня?
Example: “Are you available for a call later today to finalize the details?”
88. We need to reconvene after the break.
Нам нужно снова собраться после перерыва.
Example: “We need to reconvene after the break to continue our discussion.”
89. I’ll send out the meeting agenda.
Я отправлю повестку встречи.
Example: “I’ll send out the meeting agenda so everyone knows the topics to prepare.”
90. Let’s wrap this up.
Давайте завершим это.
Example: “Let’s wrap this up and confirm the next steps.”
19. Ожидания и цели
91. What are your expectations for this project?
Каковы ваши ожидания от этого проекта?
Example: “What are your expectations for this project, and how can we meet them?”
92. Let’s set clear objectives.
Давайте установим чёткие цели.
Example: “Let’s set clear objectives for the team to ensure everyone knows their responsibilities.”
93. This is a high-priority task.
Это задача с высоким приоритетом.
Example: “This is a high-priority task, and it needs to be completed as soon as possible.”
94. We need to measure our progress.
Нам нужно измерять наш прогресс.
Example: “We need to measure our progress against the set milestones.”
95. Let’s establish a timeline.
Давайте установим временные рамки.
Example: “Let’s establish a timeline for this project to stay on track.”
Важные моменты в организации работы
96. Let’s schedule a brainstorming session.
Давайте назначим сессию для мозгового штурма.
Example: “Let’s schedule a brainstorming session to generate ideas for the new product.”
97. We need to adjust our strategy.
Нам нужно скорректировать нашу стратегию.
Example: “We need to adjust our strategy after receiving feedback from the client.”
98. Please ensure that all tasks are completed by the end of the day.
Пожалуйста, убедитесь, что все задачи будут выполнены к концу дня.
Example: “Please ensure that all tasks are completed by the end of the day so we can meet our target.”
99. Can you clarify that point for me?
Можете уточнить эту точку для меня?
Example: “Can you clarify that point for me? I want to make sure I understand correctly.”
100. We need to be proactive about this.
Нам нужно проявить проактивность в этом вопросе.
Example: “We need to be proactive about this issue to avoid any future complications.”
Данный список фраз охватывает множество ситуаций и типов общения на рабочем месте, от переговоров и координации до признания заслуг и обсуждения проектов.
Надеемся, Вы нашли для себя что то полезное.
