Как по Английски будет впереди кривой

phrase

(especially of a business or politician) ahead of current thinking or trends.

Примеры использования:

We are continually looking for ways to stay ahead of the curve and provide added value to our consu…

idiom

To be one of the first to change to a new idea or way of doing something that later becomes generally popular

Примеры использования:

In equipping its vehicles with mobile wifi, the company was ahead of the curve., he was ahead of th…