Как по Английски будет пан или пропал

phrase

Fail or succeed entirely by one's own efforts.

Примеры использования:

The bank does not leave its newcomers to sink or swim by themselves

idiom

A situation in which you will fail if you do not make a lot of effort

Примеры использования:

When we started the business, it was sink or swim.

idiom

Dependent upon or characterized by chance

phrase

As likely to be unsuccessful as successful.

Примеры использования:

Most drugs on the market have been found by hit-or-miss methods

adjective

As likely to be bad as to be good, esp. because of not being planned or organized well

Примеры использования:

The service you get in these big stores can be hit-or-miss, depending on the salesperson you talk to.

adjective

As likely to be bad as to be good, esp. because of not being planned or organized well

Примеры использования:

The service you get in these big stores can be hit-or-miss, depending on the salesperson you talk to.