Как по Английски будет 细致

adjective

Careful not to inconvenience or harm others.

Примеры использования:

She was unfailingly kind and considerate

adjective

Making sure of avoiding potential danger, mishap, or harm; cautious.

Примеры использования:

I begged him to be more careful

adjective

Done with or employing great care and thoroughness.

Примеры использования:

Painstaking attention to detail

adjective

Showing great attention to detail; very careful and precise.

Примеры использования:

The designs are hand-glazed with meticulous care