Как по Английски будет 어느 쪽이 ...든지

Как переводится Whichever на Русский язык:

Что значит Whichever в Английском языке:

relative pronoun & determiner

Used to emphasize a lack of restriction in selecting one of a definite set of alternatives.

Примеры использования:

Choose whichever brand you prefer

pronoun

Used to say that among various possibilities, there is no important difference or that you are free to choose the one you like

Примеры использования:

We can go either thursday or friday, whichever is best for you., taxpayers could take their choice …