Как по Английски будет bistrattato dalla moglie

adjective

Continually criticized and given orders by one's wife or female partner (typically used of a man).

Примеры использования:

His father, a henpecked husband, is petrified to raise a voice

verb

(of a woman) continually criticize and give orders to (her husband or male partner).

Примеры использования:

I don't feel it's my place to henpeck him about it