Как по Английски будет de mauvais augure

adjective

Giving the worrying impression that something bad is going to happen; threateningly inauspicious.

Примеры использования:

There were ominous dark clouds gathering overhead

adjective

Not conducive to success; unpromising.

Примеры использования:

Following this inauspicious start the british, outnumbered, withdrew

adverb

In a way that shows signs that something will not be successful or positive

Примеры использования:

She began her career inauspiciously enough as a film company typist., the awards ceremony kicked of…

adjective

Of or like a portent; of momentous significance.

Примеры использования:

This portentous year in canadian history

adjective

→  ill-fated