Как по Английски будет marquesina

noun

The structure forming the upper covering of a building or vehicle.

Примеры использования:

The rain woke him, hammering on the roof

verb

Cover with a roof.

Примеры использования:

The yard had been roughly roofed over with corrugated iron

noun

A sheet of canvas or other material stretched on a frame and used to keep the sun or rain off a shop window, doorway, or ship's deck.

Примеры использования:

Maybe it's because stripes evoke memories of canvas deck chairs and awnings at fêtes.

noun

A large tent used for social or commercial functions.

Примеры использования:

Organisers are planning to have lots of stalls and attractions - and are desperate for donations of…