Как по Английски будет pedantisch

adjective

Done in accordance with convention or etiquette; suitable for or constituting an official or important occasion.

Примеры использования:

A formal dinner party

noun

An evening dress.

Примеры использования:

Cocktail parties every night so the ladies can show off their formals

adjective

Marked by exactness and accuracy of expression or detail.

Примеры использования:

Precise directions

adjective

Tending to find fault or raise petty objections.

Примеры использования:

A captious teacher

adjective

Excessively concerned with minor details or rules; overscrupulous.

Примеры использования:

His analyses are careful and even painstaking, but never pedantic

adjective

Pedantic.

adverb

In a way that gives too much attention to formal rules or small details

Примеры использования:

He was being almost pedantically accurate., traffic regulations are pedantically enforced.

adverb

Pedantically.