Как по Английски будет tenir compte

noun

A number, especially one which forms part of official statistics or relates to the financial performance of a company.

Примеры использования:

The trade figures

verb

Have a significant part or role in a situation or process.

Примеры использования:

The issue of nuclear policy figured prominently in the talks

verb

Think carefully about (something), typically before making a decision.

Примеры использования:

Each application is considered on its merits

verb

Pay attention to; take notice of.

Примеры использования:

He should have heeded the warnings

noun

Careful attention.

Примеры использования:

If he heard, he paid no heed